cuma coba doang

Pas lagi googling ternyata nemu lagu yang bagus. Menurut gw sih ngena banget nih lagu bagus maknanya. Tapi ini pendapat gw yang lagi mellow  ya.
yawdah deh cekidot !!

So, everything that makes me whole

Ima kimi ni sasageyou

I’m yours

— Jadi, segalanya yang membuatku utuh

— Sekarang, ku kan memberikannya padamu

— Aku milikmu

Nee, konna ni waraeta koto

Umarete hajimete da yo

Kitto watashi wa ne

Kono hi no tame ni machigai darake no

Michi wo aruite kitanda

Zutto hitori de

— Hey, ini pertama kalinya sejak ku lahir

— Aku mampu tertawa seperti ini

— Aku yakin

— Ku berjalan di jalan yang dipenuhi dengan kesalahan

— Hanya demi hari ini

— Seluruhnya oleh diriku

Tooku tooku doko made mo tooku kimi to futari

Te wo totte eien ni

Doko made datte ikeru hazu

Mou hitori janakute to

Kimi wa sou ii mata warau

— Jauh, jauh sekali, sejauh mata melihat

— Bersama denganmu dan memegang tanganmu

— Kita kan pergi kemanapun selamanya

— Jadi katakan, “Kau tak sendirian lagi”

— Dan tertawalah

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte

Dakedo nasusube mo naku tachitsukusu toki wa

Kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo

Ooi kakushi zetsubo ni nomikomare sou na toki wa

— Itu sesuatu yang penting yang harus kau lindungi sekarang

— Tapi ketika kau tak berdaya dan pasrah

— Ketika kau kehilangan kekuatanmu, Kegelapan memudarkanmu

— Dan kau tertelan keputus-asaan

Watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara

Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai

So, everything that makes me whole

Ima kimi ni sasageyou

I’m yours

— Karena ku kan menjadi cahaya yang menyinarimu

— Bahkan Raja Dunia pun bisa kuserahkan

— Jadi, segalanya yang membuatku utuh

— Sekarang ku kan memberikannya padamu

— Aku milikmu

Nee, kono sekai ni wa takusan no

Shiawase ga arunda ne

Itsuka futari nara

— Hey, ada banyak kebahagiaan di dunia ini

— Jika kita bersama suatu hari nanti,

Dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde

Kokoro nai kotoba de kizutsuke you to shite mo

Sekai ga kimi no koto wo shinji you to sezu ni

Ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo

— Jika seseorang menyebutmu pembohong

— Dan mencoba tuk melukaimu dengan kata-kata menyakitkan

— Jika dunia mencoba tuk memakaikanmu mahkota duri

— Tanpa mencoba tuk mempercayaimu

Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo

Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru

So, everything that makes me whole

Ima kimi ni sasageyou

Ah, I’m yours

— Aku kan disisimu dan tak ada orang lain

— Aku tahu kesepian dan kesakitanmu

— Jadi, segalanya membuatku utuh

— Sekarang ku kan memberikannya padamu

— Ah, Aku milikmu

Itsuka watashi wo shiru

Koto ga dekita nara

Kanarazu sono basho ni

Watashi wa iru kara

— Karena jika kau bisa

— Mengerti diriku suatu hari nanti

— Lalu ku dengan pasti

— Ada di tempat itu

Soko ni kibou no kakera

Suranakatta toshite mo

Watashi ga atte wa

Naranai mono de atte mo

— Bahkan pecahan harapan ada disana

— Jika aku sesuatu yang tak ada

Kimi wa wasurenai de ite kureru koto wo

Dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru

Dakara watashi wa kimi no tame ni

Subete wo ima sasagou

— Kau tak akan melupakanku

— Aku tahu itu lebih baik dari orang lain lakukan

— Jadi, sekarang, aku kan berikan segalanya

— Demi dirimu

Menurut gw, ini lagu sepanjang masa. Pertama-tama sih kurang suka ya, soalnya lagunya tipe-tipe slow sih. Yang menurut gw bikin ngantuk. Tapi heran juga pas liat daftar playlist temen kok masih ada aja nih lagu. Penasaranlah gw sama nih lagu. Akhirnya pas lagi googling nemu juga nih. Ternyata artinya dalem juga ya. Hehehe ^^

Japanese version

Hora ashimoto wo mite goran

Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mite goran

Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa

Ai wo idaite ayumeto kurikaeshita

Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai

Sonna watashi no te wo nigiri

Isshoni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara

Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no

Jibun no story dakara koso akirametakunai

Fuan ni naruto te wo nigiri

Isshoni ayundekita

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari

Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mite goran

Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mite goran

Are ga anata no mirai

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari

Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mite goran

Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mite goran

Are ga anata no mirai

Hora ashimoto wo mite goran

Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mite goran

Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte

Yukkuri to aruite yukou

English version

Look! Look at your feet

This is the road you walk

Look! Look ahead of you

That is your future

My mother gave me so much kindness

“Embrace love and walk,” she said over and over

At that time I was still immature

I didn’t understand her meaning

She held my hand

And walked with me

Our dreams are always high in the sky

It’s scary that they might not come true

But we still continue to chase them

Because it’s our story

We don’t want to give up

When I was unsure she held my hand

And walked with me

There were times when I hated that kindness

When separated from my mother I couldn’t be obedient

Look! Look at your feet

This is the road you walk

Look! Look ahead of you

That is your future

There were times when I hated that kindness

When separated from my mother I couldn’t be obedient

Look! Look at your feet

This is the road you walk

Look! Look ahead of you

That is your future

Look! Look at your feet

This is the road you walk

Look! Look ahead of you

That is your future

Turn towards the future

Let’s walk slowly

 Indonesia version

Lihat! Lihat di sekitar kakimu

Itulah jalan yang sedang kamu jalani

Lihat! Lihat di depan mu

Itulah masa depanmu

Ibuku telah memberi banyak kasih sayang

“Rasakan kasih sayang dan berjalanlah”, katanya berulang kali

Saat itu aku masih belum dewasa

Aku tidak mengerti maksudnya

Dia memegang tangan saya

Dan dia berjalan bersamaku

Mimpi kita selalu tinggi di langit

Sedikit menyeramkan bahwa mungkin itu tidak dapat menjadi kenyataan

Tetapi kita tetap terus mengejarnya

Karena itu adalah cerita kita

Kita tidak mau menyerah

Ketika aku ragu ibuku memegang tanganku

Dan dia berjalan bersamaku

Ada kalanya aku membenci kebaikannya

Ketika berpisah dari ibuku aku tidak bisa menjadi anak penurut

Lihat! Lihat di sekitar kakimu

Itulah jalan yang sedang kamu jalani

Lihat! Lihat di depan mu

Itulah masa depanmu

Ada kalanya aku membenci kebaikannya

Ketika berpisah dari ibuku aku tidak bisa menjadi anak penurut

Lihat! Lihat di sekitar kakimu

Itulah jalan yang sedang kamu jalani

Lihat! Lihat di depan mu

Itulah masa depanmu

Lihat! Lihat di sekitar kakimu

Itulah jalan yang sedang kamu jalani

Lihat! Lihat di depan mu

Itulah masa depanmu

Melihat ke masa depan

Mari berjalan perlahan

Sebenernya ini anime udah lama banget. Kira-kira dari aku sd kelas 6 deh kayaknya. Anime ini ada versi manganya loooh. Tapi kali ini aku bakalan membahas tentang animenya aja. Sampai saat ini masih terdiri dari 3 season yakni :

1.full metal panic!

Menceritakan pertama kalinya pertemuan chidori kaname dengan sagara sousuke. Di awal perkenalan pertamanya sebagai murid pindahan, sagara sousuke adalah orang yang sangat kaku dan terlihat freak terhadap senjata, arm selve dan peperangan. Ia membuat heboh semua anak kelasnya setiap waktu dengan tingkahnya yang konyol dan dianggap tidak biasa itu. Terutama chidori kaname selaku ketua kelas yang harus bertanggung jawab atas kelakuan sagara itu. Konflik pertama dimulai saat terjadi pembajakan pesawat terbang yang digunakan oleh sekolahan mereka dalam tujuan darma wisata. Di sana pesawat itu mendarat di rusia atas perintah para pembajak. Di rusia, para pembajak itu menyandra kaname saja. Di saat proses penyandraan itu, sagara secara diam-diam menghubungi “mithryl” untuk meminta bala bantuan untuk mengangkut semua orang yang ada di dalam pesawat. Di sana terkuaklah keistimewaan dari kaname yang disebut whisper. Whisper adalah seseorang yang mempunyai mithryl sebagai rasa terimakasih karna telah membantu mithryl dalam berbagai kesulitan yang ada.

Konflik kedua pun dimulai didalam markas mithryl yang berada di dalam laut. Di jamannya teknologi kapal selam mithryl adalah yang terhebat, bahkan di juluki dengan “ kapal selam hantu”. Di markas terjadi tragedy yang menewaskan beberapa awak kapal. Ketika situasi sudah tidak terkendali, tessa selaku captain, meminta kepada kaname untuk mengambil alih kapal selam. Menggunakan telepati yang hanya digunakan sesama whisper akhirnya kaname menemukan ruang kendali kapal. Dan pertarungan sesame AS pun tak dapat dihindari. Dengan hasil akhir kemenangan di pihak mithryl namun menyisakan duka yang cukup mendalam bagi warga mithryl.

2. full metal panic! Fumoffu

Season fumoffu ini lebih di fokuskan pada genre komedi. Dimana tidak ada konflik berarti yang dapat membuat sedih seperti di season sebelumya. Fumoffu ini lebih menceritakan tentang kehidupan sehari-hari kaname dan sagara sebagai pelajar biasa.

3.full metal panic! The second raid

Season ini lebih menampilkan sisi kejam dari dunia kemiliteran. Dimana darah berceceran dan cara pembunuhan yang sadis dengan wajah datar. TSR ini lebih dipusatkan di hongkong sebagaimana tempat mafia berada. Di hongkong terjadinya penampakan “fenom” jenis AS terbaru yang mempunya lamda driver seperti arbalest kepunyaan sagara. Di ceritakan pula tentang kegundahan hari sagara tentang misi dan masa depannya. Puncaknya ketika ia bertemu dengan ‘gauron’. Musuh yang pernah memperkerjakannya. Gauron pun memberinya julukan ‘ the don of tiger’ yang merupakan pembunuh berdarah dingin. Gauron sangat mengagumi mata ‘kashim’ (sebutan sagara) yang menurutnya sangat indah. Menurut gauron mata sagara berubah semenjak sagara bertemu dengan kaname. Dan gauron berjanji pada dirinya sendiri bahwa ia akan merubah mata sagara seperti dulu dengan cara membunuh kaname. Tentu saja aksi gauron dibantu oleh orang lain dikarenakan kondisinya yang tidak memungkinkan akibat pertarungannya dengan sagara beberapa waktu lalu. Aksinya dibantu oleh si kembar yu fei dan yu fang yang menurutnya mempunyai mata yang sama seperti kashim yang dulu. Namun tak disangka fei (yang mempunyai seni keahlian beladiri ) mati dalam menjalankan misinya untuk membunuh kaname. Dikarenakan dengan kemunculan leonard yang menolong kaname. Setelah cek nd ricek, ternyata leonard adalah seorang whisper dan kakak dari captain tessa. Leonard mempunyai pengetahuan di bidang yang sama dengan kaname yakni arm selve. Bedanya kalau kaname tentang lamda driver sedangkan leonard tentang pembuatan robot pintar yang seukuran manusia. Kemajuan teknologi lagi, eh? Sedangkan yu fang yang mempunyai keahlian dalam mengendalikan AS di tugaskan oleh ‘sensei’nya untuk membuat hongkong menjadi kota lautan api, harus berhadapan dengan bossnya sebelumnya yang ternyata mempunyai 5 ‘fenom’ untuk membunuh yu fang yang  telah berhianat.

Untuk cerita lebih lanjut nonton aja ya TSR! Seru deh! Tapi lebih sadis dari pada sebelum-sebelumnya. Kalo pengen cerita yang lebih kompleksnya, ada di manga, masih on going kok. Di manga dijelasin juga tentang masa lalu leonard. Sebenernya sih aku belom baca versi manganya. Abisnya dah ketinggalan jauh sih T.T

Anime ini lumayan berat sih. Karna setiap season masih gantung, apalagi yang TSR. Aku penasaran banget sama leonard yang misterius yang baru muncul di TSR ><

Oh ya, full metal panic ada light novelnya looh. Tapi masih bahasa inggris. Mungkin segini aja referensi and sinopsisnya. Gak terlalu detail sih, kalo detail bisa keriting juga jari. Hehehe ^^